Překlad "si to myslela" v Bulharština


Jak používat "si to myslela" ve větách:

Já osobně to nemůžu potvrdit, ale většina štábu si to myslela.
Но повечето от екипа мислеха, че може да ги нападне.
Jenom jsem si to myslela, protože tam prostě byl.
Просто така ми се струваше, защото него го имаше.
Ale Susan Saladorová na škole si to myslela.
Въпреки че в колежа Сюзън Саладор си помисли.
Vím, že to není vaše první společná noc, ale ráda bych si to myslela.
Знам, че това не е първата ви нощ заедно, но бих искала да мисля, че е.
Byla mojí nejlepší přítelkyní-- nebo jsem si to myslela.
Тя беше най-добрата ми приятелка, или поне така си мислех.
Protože, jestli si to myslela vážně, tak-- já to hrozně rád udělám.
Ако желаеш, ще го направя. С удоволствие.
Instinktivně si to myslela, nevědomky tušila.
Знаеше това, беше доверчива по природа.
A nerad bych, abyste si to myslela právě vy.
И по-специално не ти да ме мислиш за гей.
Ne, vyznělo to přesně tak, jak si to myslela. Myslíš si, že jsi lepší než ostatní.
Не, каза го по начина по който го мислиш, като си мислиш и че си най-добрата в града.
Pokud si to myslela vážně, že to ještě zkušíš, tak bude nejlepší čas.
Мислех си, че ако сериозно искаш пак да пробваш, това ще бъде момента.
Dřív jsem si to myslela, ale teď jsem přišla na to, že to není pravda.
Е, така мислех, но... всъщност разбрах, че не е така.
Jako dítě jsem si to myslela.
Като дете мислех, че съм грозна.
Je to jediná žena, s kterou bych se vyspala... nebo jsem si to myslela do minulé soboty.
Тя е единствената жена с която бих спала... или поне така си мислех до миналата събота.
Taky jsem si to myslela, chtěli jsme zavést Bibli, čisté trička a naše dobré úmysly.
Появихме се с нашата библия и с нашите чисти фланелки...
I já jsem si to myslela.
Но аз те сметнах за такава.
Bůh ví, že i já si to myslela.
Господ знае, че аз бях така.
Upřímně si myslíš, že bych s tebou spala, kdybych si to myslela?
Щях ли да спя с теб, ако го мислех?
Beze mně jseš úplný špindíra, přesně jak jsem si to myslela.
Без мен тук е пълен безпорядък.
Tak nějak jsem si to myslela, když jsi mi maloval dům.
Досетих се, когато боядисваше къщата ми.
Když si to myslela May Ling, možná by to měl zkusit.
Щом Мей Линг смятала така, може би наистина трябвало да опита.
Co jsem si to myslela, když jsem nechala svět Hanka Moodyho a Lew Ashbyho, vrátit se do mého života.
Това, което си мислих е, как позволих света на Ханк Мууди и Лю Ашби да навлязат в живота ми.
Taky jsem si to myslela, ale teď už ne.
Из аз си мислех това... но вече не.
Jo, také jsem si to myslela, ale pravdou je, že si nikdy nevzal jejich peníze, ani pěťák.
И аз така си мислех, но истината е, че той не взел пари от тях, дори петаче.
Vždycky jsem si to myslela, ale zdá se to být pravda.
Винаги съм го мислела, оказва се, че е вярно.
Ale mám pocit, že je důležité, aby si to myslela moje budoucí žena.
Но за мен е важно бъдещата ми съпруга да ме смята за такъв.
Jo, taky jsem si to myslela, tak jsem zkontrolovala jejich adresu 1747 Západní a 43.ulice.
Да, добре, мислех, че е така и, Проверих адреса им... 1747 Уест 43-та улица.
Já si to myslela o tobě.
Да. Мислех си същото за теб.
Není to první osoba, co to řekla, a určitě ani první osoba, co si to myslela.
Не го е казал първи, определено не си го е помислил първи.
Ona si to myslela, madam, ale já se v tom moc nevyznám.
Изглежда тя смята така, но аз не съм експерт по въпроса.
Pak zmizí a ty se rozhlédneš a říkáš si: "Co jsem si to myslela?"
После ти просветва, оглеждаш се и се чудиш "Какво съм си мислела?"
Ale stojí za to říct, že nejsi až tak divný, jako jsem si to myslela v Berlíně.
Ако те интересува не си и наполовина толкова странен за колкото те мислех в Берлин.
Víš, že jsem si to myslela.
Знаеш, че мислех че си ти.
To je to, co tě učili, já si to myslela.
О, значи на това ви учат. Чудех се.
Nepustím tě ven, jestli si to myslela tou záchranou.
Няма да те пусна, ако това значи да те спася.
Kdybych si to myslela, řekla bych to.
Ако мислех така, докторе, щях да го кажа.
Slečna Peregrinová si to myslela a ta se nikdy neplete.
Г-жа Перигрин се досети, а тя винаги е права.
Jen mě zajímá, proč si to myslela, a jak by to mohlo být propojené.
Просто се чудя, защо би си го помислила и каква би била връзката.
Ukázalo se, že Rex 84 ovládl můj mozek, abych si to myslela.
Явно РЕКС 84 ме манипулират да мисля така.
A někdy jsem si to myslela taky.
Понякога и аз си мислех така.
1.4575219154358s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?